" Mahmut'un Pabuçları " - Gala Galaction

Gala Galaction roman ve hikayelerinde kasaba ve şehirlerde yaşayan küçük kent burjuvalarının ve zanaatkarlarının hayatlarını coşkulu bir üslupla dile getirmiş, Romanya'da hem yaşadığı devirde hem de sonrasında eserleriyle kendisinden övgüyle bahsettirmiş bir yazar ve din adamıdır.

Romen edebiyatının güçlü isimlerinden Gala Galaction aynı zamanda İncil'i Romence'ye çeviren bir din adamıdır (Önce Piskopos, sonra papaz).

1932'de yılında yayınlanan Mahmut'un Papuçları, Gala Galaction'un bu iki disiplini bir araya getirmedeki başarısının ürünüdür.

Roman, 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında önemli bir savunma merkezi olan Plevne'nin Ruslar ve Romenler tarafından ele geçirilmesini ve Türk esirlerin sevkıyatını konu edinir. Romanın baş kahramanı olan Savu'nun derin pişmanlığı etrafında dinler arası diyalogu başarıyla işleyen Galaction, günümüz insanının en fazla ihtiyaç duyduğu bir mesajla sesleniyor okuyucusuna.

1932'de yayınlanan 'Mahmut'un Papuçları'nda Plevne Savaşı sonrası işlenen bir cinayet suçundan dolayı duyulan pişmanlık konu ediliyor. Eserde Türklerden bahsedildiği gibi tarihten, dinden, felsefeden, insan psikolojisinden ve insan sevgisinden de bahsediliyor.

İstanbul Üniversitesi öğretim üyelerinden Erol Ülgen ve Romanya'da yayınlanan Hakses gazetesinin yayın koordinatörü Gülten Abdula'nın ortaklaşa olarak dilimize kazandırdıkları 'Mahmut'un Papuçları' yüzyıllarca bir arada yaşamış iki farklı ulusun yaşam deneyimlerine farklı bir bakış açısı geliştirmesi açısından olduğu kadar, Romen edebiyatının temsilcisi olması açısından da önemli bir eser.

TİMAŞ YAYINLARI -160 SAYFA -FİYAT: 4.80 YTL 8 (nebbu.com)

Gala Galaction Kimdir?

Din adamı ve yazar Gala Galaction 16 Nisan 1879'da Romanya, Dideşti'de (Deliorman) doğdu. 1890'da başladığı ilkokulu Roşiorii'de Vede'de tamamladı. Lise öğrenimine Bükreş'te devam etti. 1894 yılında Vietsa adlı gazeteye ilk deneme yazılarını gönderdi. Bu yıllar içerisinde Dobrogeanu Gherea, Vasile Morstun, Ion Deodorescu, Constantin Mille ve Tony Bacalbaşa gibi sosyalist hareketin temsilcilerini tanıdı ve bu hareketin toplantılarına katıldı.

1898 yılında zamanın büyük yazarlarından Sar Peladon, onu Bükreş'te yazarların katıldığı bir toplantıya davet etti. Katıldığı bu toplantı onu heyecanlandırdı ve çok etkiledi. O yıl başladığı Felsefe ve Edebiyat Fakültesi'nden ayrılıp, İlahiyat (Teoloji) Fakültesi'ne girdi. Üniversite öğrencisiyken Romen Sanat ve Edebiyat dergisinde inceleme ve hikayeleri yayımlanmaya başladı.

Kendisini çok orijinal bir din adamı olarak tanımlayan Gala Galaction, Olteniei ve Curtii de Argeş'te piskopos olarak görev yaptı. 1910'da öğrencilik yıllarında olduğu gibi tekrar sosyal hareketlerle buluştu. 1914'te ilk hikaye kitabını yayımladı. Romanya'da beğeni kazanan ve dikkatleri üzerine çeken bu kitabı sayesinde büyük bir edebiyatçı olarak kabul edildi. 1961'de hayata gözlerini yumdu.